沖縄の難読

沖縄に来た頃、豊見城のことを

「とみしろ」

と読むのか

「とみぐすく」

と読むのか悩んだあーりーです

こんにちは

これは「とみぐすく」が正式名称だけど
人によってはウチナンチュでも「とみしろ」って
読む人もいるから謎だった

高校の同級生に城間くんっていたけど
「しろまくん」だった
本当は「ぐすくまくん」だったのかもね?
内地に移り住んだ人は
内地で読みやすい読み方に変える傾向にあるらしい

山入端

大人気のラジオみたいなテレビ番組
「ひーぷー☆ホップ」の3代目アシスタント
あーりーこと山入端(やまのは)ありささん

入が「の」になるんだね
あーりー可愛いよね〜

阿波根

昔、アサヤンと言うオーディション番組をやっていて
そこに出場してデビューを勝ち取った
亜波根綾乃(あはねあやの)さんと言う女の子が居た

だから「あはね」と思っていたけど「あはごん」が正解
同じく比屋根は「ひやごん」

喜屋武

ゴールデンボンバーのメンバーで喜屋武豊さんっているけど
あれは芸名で沖縄とは縁もゆかりもないw
でも「きゃん」って読むって広まったよね

昔は喜屋武って言ったら
「喜屋武マリー with メデューサ」なんだけど(懐かしいねw)

とりあえず「武」の字は「ん」と読むと正解
ちなみに「安」も「ん」になることが多い

勢理客

これはクイズでも最初に出て来る初級問題だよねw
うちのカーナビはちゃんと「じっちゃく」って言ってた

沖縄って同じ地名がいろんなところにあるけど
勢理客とかいて「せりきゃく」と読むところもあるらしい

真玉橋

ワイモバイルは昔はウィルコムと言ってたけど
沖縄限定キャンペーンガールが数年毎に選ばれる
沖縄に来る前はヒガリノさんだったけど
来たときには真玉橋さやさんに変わっていた
その後、當山美智子さんから崎原カリサさんに引き継がれている

でも真玉橋(まだんばし)さんが一番可愛かったなぁ
沖縄ローカルでも全く見ないから東京で頑張っているのかな?
ちなみにガクトさんの本名も真玉橋さんとの噂がある

仲村渠

名古屋の学校で仲村くんっていたけど
やはり田舎は沖縄だったw
仲村渠(なかんだかり)は仲村+渠w
「渠」は那覇の暗渠でも出てきた漢字で水路のこと
音読みで「きょ」訓読みで「みぞ」
どうして「だかり」?w

しかし沖縄名字ランキングでもランクインしてる
由緒ある名字なので覚えておかないと恥をかくさね

為又

HYゴーゴーゴーヤーでバス停を訪ねる企画があって
為又(びいまた)を訪ねていた
為又の語源を聞いてまわってたけどオチを忘れてしまったさw

最近ローソンのCMのいーずーさんの声が頭から離れなくなる時があるw
「いつ〜でも〜どこ〜で〜も〜」ってやつ

饒波

この漢字は饒舌とかに使われる字で意味的には多いとか豊かとか言う意味

この地名も2ヶ所あって
大宜味村の饒波は「ぬうは」
豊見城市の饒波は「のは」
難しいね〜

具志頭

那覇マラソンで八重瀬町507号線から331号線に合流するあたり
具志頭(ぐしちゃん)と言う

普通、頭はウチナーグチでは「ちぶる」だけど変化したのかな?
カーナビも普通に「ぐしちゃん」と言っていた
ちゃん付けは何となく可愛いねw

保栄茂

沖縄難読の王様で漢字3文字が2音で発音?!w
調べてみると昔は「ぼえも」と呼ばれていたらしい
これはまぁ納得の読み方だね

で、「ぼえ」が「び」に変化して
「も」が「ん」に変化したらしい
あわせて「びん」?!
(諸説ありますw)

ちなみに沖縄の名字は9割が地名からとか
判りやすいね

この記事へのコメント

L-アルギニン&L-オルニチン1000mg (L-Arginine & L-Ornithine) 【カントリーライフ社製】